EJEMPLO 2

Cita: "¡Qué patriotismo, Coronel! Como para quitarse el sombrero, perdón, el quepi". (El País, Voces y murmullos, 9-8-09, pág. B3).

Corrección: "¡Qué patriotismo, coronel! Como para quitarse el sombrero, perdón, el quepis".

Comentarios:
1. Los cargos se escriben con minúscula: comandante, coronel, general. Subir a mayúscula inicial es lo que he denominado el vicio de Las mayúsculas idolátricas.

2. No existe el término quepi, lo correcto es quepis.